Convenience chain Lawson opened its first store staffed by on-screen avatars remotely-controlled by employees.